Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΗΝ ΣΥΜΗ ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ "ΣΥΜΗ - ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΙ ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ"

Τό βράδυ τῆς Δευτέρας 17ης Αὐγούστου 2026 καί ὥρα 19:30, πραγματοποιήθηκε στὸ Πνευματικὸ Κέντρο τοῦ Δήμου Σύμης «Ἰωάννης Βολονάκης», ἡ παρουσίαση τῆς ἐκδόσεως τοῦ μνημειώδους τόμου «Σύμη: Ἤθη καὶ Ἔθιμα, Παραδοσιακοὶ Χοροὶ καὶ Τραγούδια». Ἡ ἐκδήλωση συνδιοργανώθηκε ἀπὸ τὴν Ἱερὰ Μητρόπολη Σύμης καὶ τὸν Δῆμο Σύμης, ἐνῶ τήν ἔναρξη χαιρέτισαν ὁ Σεβ. Ποιμενάρχης μας, Μητροπολίτης Σύμης κ. Χρυσόστομος καὶ ὁ Δήμαρχος Σύμης κ. Ἐλευθέριος Παπακαλοδούκας, καθώς καί ὁ Πρωτοπρεσβύτερος π. Ἐλευθέριος Χρυσοχόος, καταγόμενος ἐκ Σύμης, Γραμματεύς τοῦ Γραφείου Ἐκπροσωπήσεως ἐν Ἀθήναις τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, ὡς ἐκπρόσωπος Αὐτοῦ.

Τὴν παρουσίαση καὶ τὸν συντονισμὸ τῆς βραδιᾶς εἶχε ἡ κ. Ἑλένη Ν. Κρητικοῦ, ἐνῷ γιὰ τὸ βιβλίο μίλησαν οἱ Γεώργιος Χατζηπέτρος, Ἰωάννης Μεγαλούδης καὶ Μανώλης Ἀντωνόγλου. Η βραδιὰ ὁλοκληρώθηκε μὲ δύο σημαντικὲς βραβεύσεις: Βραβεῖο «Μακάριος Μπάρβας», τό ὁποῖο ἀπενεμήθη ἀπὸ τὴν Ἱερὰ Μονὴ Ταξιάρχου Μιχαὴλ τοῦ Πανορμίτου στὴν εἰσαχθεῖσα τῆς Ἰατρικῆς Σχολῆς ΕΚΠΑ, Ἀθανασία Φιλήμονος Ἀναστασιάδη καί μέ τήν ἀπονομή τοῦ Ἐπάθλου «Ἰατροῦ Νικήτα Ἀγαπητίδη», τό ὁποῖο ἀπενεμήθη ἀπὸ τὸν Κοινωνικὸ Σύλλογο Συμαίων «Ὁ Πανορμίτης» στὸν φοιτητὴ τῆς Ἰατρικῆς Σχολῆς ΕΚΠΑ, Ἰωάννη Νικολάου Παραή.

Ἐπρόκειτο ἀναμφίβολα γιά μιά πολύ ἐπιτυχημένη καί ὑψηλοῦ ἐπιπέδου ἐκδήλωση, τήν ὁποία παρακολούθησε πλῆθος κόσμου πού κατέκλυσε εντός καί ἐκτός τό Πνευματικό Κέντρο τοῦ Δήμου μας, ἐκτιμῶντας τό γεγονός, ὅτι ὁ νεοτύπωτος Τόμος ἀποτελεῖ μιά πρωτοποριακὴ καὶ συστηματικὴ προσπάθεια δεκαετιῶν γιὰ τὴν πλήρη καταγραφὴ καὶ ἀνάδειξη τοῦ λαογραφικοῦ καὶ μουσικοῦ πλούτου της Σύμης, πού ἔλαβε σάρκα καὶ ὀστᾶ, ἀποτελῶντας πλέον μιὰ ἀνεκτίμητη παρακαταθήκη γιὰ τὶς ἑπόμενες γενιές. Ἐνδεικτικά ἀναφέρονται ὁ Θεοφιλ. Βοηθός τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου μας κ. Χρυσοστόμου, Ἐπίσκοπος Ροδοστόλου κ. Ἀντώνιος, οἱ Ἐφημέριοι τῆς Σύμης, ὁ Στρατιωτικός Διοικητής Δ.Α.Ν. Σύμης Συνταγματάρχης κ. Νικόλαος Βλαστουδάκης, ἡ Διευθύντρια τοῦ Πανορμιτείου Γυμνασίου-Λυκείου Σύμης κ. Εὐδοκία Φωτάρα, ὁ Πρόεδρος τοῦ Κοινωνικοῦ Συλλόγου Συμαίων "ὁ Πανορμίτης" κ. Ἀλέκος Δραγουμάνος, ἡ Πρόεδρος τῆς Ἑνώσεως Γυναικῶν Σύμης κ. Σεβαστή Νικόλη, Ἐκπρόσωποι τῶν λοιπῶν τοπικῶν Ἀρχῶν, Συλλόγων καί Φορέων καί ὁ κ. Μερκούριος Γιανναράς, ὁ ὁποῖος συνόδευσε ἀριστοτεχνικά μέ τό βιολί του τούς ἑρμηνευτές, σέ ἐκτελέσεις ὁρισμένων τραγουδιῶν.

Ἡ ἔκδοση ὀφείλεται στήν ἐμπνευσμένη πρωτοβουλία τοῦ Κοινωνικοῦ Συλλόγου Συμαίων "ὁ Πανορμίτης", τήν ὁποία στήριξε ἔμπρακτα ἡ Ἱερά Μητρόπολη Σύμης, μέ τήν οἰκονομικὴ συνδρομὴ καὶ στήριξή της, καθώς καί ὁ Δῆμος Σύμης, ὁ Κοινωνικός Σύλλογος Συμαίων «Ὁ Πανορμίτης» καὶ ἡ Ἰδιωτική Συλλογή «ΚΥΡΙΛΛΟΣ» – Λαογραφικὸ Μουσεῖο Σύμης. Ὁ καλαίσθητος τόμος τῶν 320 σελίδων ἀποτελεῖ τὴν πρώτη ὁλοκληρωμένη καὶ ἐπιστημονικὰ τεκμηριωμένη καταγραφὴ τῆς συμιακῆς παράδοσης, συγκεντρώνοντας τὰ ἤθη καὶ τὰ ἔθιμα τοῦ νησιοῦ, τοὺς παραδοσιακοὺς χορούς, τὰ τραγούδια, τὸν Συμιακὸ γάμο, τὸ ἔθιμο τοῦ Κουκκουμά, τὰ θρησκευτικὰ τραγούδια, τὰ παραδοσιακὰ κάλαντα, τὰ τραγούδια τῆς παρέας, καθὼς καὶ τοὺς ὀργανικοὺς χορούς.

Ὅλο τὸ μουσικὸ ὑλικὸ παρουσιάζεται μὲ εὐρωπαϊκὴ καὶ βυζαντινὴ μουσικὴ σημειογραφία, συνοδευόμενο ἀπὸ ἐπιστημονικὴ τεκμηρίωση, ἱστορικὲς ἀναφορὲς καὶ πλούσιο φωτογραφικὸ ὑλικό. Θεμέλιος λίθος τῆς ἔκδοσης εἶναι ἡ ἐξηντάχρονη μουσικὴ ἔρευνα καὶ καταγραφὴ τοῦ Γιώργου Π. Χατζηπέτρου, ὁ ὁποῖος ἀπὸ τὴ δεκαετία τοῦ 1960 ἀφιερώθηκε στὴ συγκέντρωση καὶ διάσωση τῆς μουσικῆς παράδοσης τῆς Σύμης, καταγράφοντας τραγούδια, σκοποὺς καὶ πολύτιμες μαρτυρίες ἀπὸ τοὺς παλαιότερους μουσικοὺς καὶ τραγουδιστὲς τοῦ νησιοῦ. Πάνω σὲ αὐτὴ τὴν πολύχρονη ἐργασία οἰκοδομήθηκε ὁ Τόμος, μὲ τὴν σημαντικὴ συμβολὴ τοῦ Ἰωάννη Κ. Μεγαλούδη στὴ βυζαντινὴ μουσικὴ σημειογραφία καὶ στὴν ἐπιστημονικὴ ὁλοκλήρωση τοῦ ἔργου.

Ἡ ἔκδοση περιλαμβάνει ἀκόμη τὰ τραγούδια καὶ τοὺς σκοποὺς ποὺ κατέγραψε ὁ S. Baud-Bovy τὸ 1930 στὴ Σύμη, τὸ ἔργο τοῦ ἱεροψάλτη Γιώργου Λαμπρινίδη, τὸ σημαντικὸ ἔργο τοῦ ἀείμνηστου Γεωργίου Τοπούζη γιὰ τὸν Συμιακὸ γάμο, ἀνέκδοτο λαογραφικὸ ὑλικὸ ποὺ κατέγραψε ὁ Μανώλης Ἀντωνόγλου, τὴν καταγραφὴ τῶν βημάτων τῶν παραδοσιακῶν χορῶν ἀπὸ τὸν ἀείμνηστο Ἰωάννη Καπνουλᾶ, σὲ συνδυασμὸ μὲ τὴν ἐργασία τοῦ Κώστα Φαρμακίδη, καθὼς καὶ δύο κείμενα τῆς Ἑλένης Κρητικοῦ γιὰ τὸ ἔθιμο τοῦ Κουκκουμὰ καὶ τὰ πανηγύρια της Σύμης.

Ἰδιαίτερο χαρακτηριστικὸ τῆς ἐκδόσεως ἀποτελεῖ τὸ συνοδευτικὸ ψηφιακὸ μέσο (USB), τὸ ὁποῖο περιλαμβάνει αὐθεντικὲς ἐκτελέσεις σχεδὸν ὅλων τῶν τραγουδιῶν καὶ τῶν χορῶν ποὺ δημοσιεύονται στὸν τόμο, ὑπὸ τὴ μουσικὴ διεύθυνση τοῦ Γιώργου Π. Χατζηπέτρου. Τὰ τραγούδια ἑρμηνεύουν, ἡ Φωτεινὴ Ζουρούδη, ὁ Στέλιος Κασσώτης, ἡ Δικαία Μαραβέλια καὶ ὁ Ἰωάννης Μεγαλούδης, μὲ τὴ μουσικὴ συνοδεία τοῦ Γιώργου Π. Χατζηπέτρου στὸ βιολί, τὸ ἀκορντεὸν καὶ τὸ σαντούρι καὶ τοῦ Ἰωάννη Κ. Μεγαλούδη στὸ λαοῦτο καὶ τὴν κιθάρα,ἐνῶ ἡ συμμετοχὴ ἀποκλειστικὰ Συμιακῶν μουσικῶν καὶ ἑρμηνευτῶν προσδίδει στὴν ἔκδοση ἰδιαίτερη αὐθεντικότητα καὶ ἱστορικὴ ἀξία.

 Ἀκολουθοῦν φωτογραφικά στιγμιότυπα ἀπό τήν παρουσίαση τοῦ Τόμου.